Nej, vi lader det være indtil videre, så De kan se på mens jeg skærer Dem op.
Prvo æeš me promatrati dok te param ravno po sredini.
Jeg måtte se på, mens min kone og datter brændte ihjel.
Посматрао сам са 200 метара како су их живе спалили.
Hvis du kommer mayonnaise i den, så hugger jeg benene af dig, sætter ild til dit hus, og ser på, mens du slæber dine blodige stumper ud derfra.
Ako budeš stavio majonez na njega, doæi æu kod tebe, otkinuæu ti noge i zapaliæu ti kuæu, i gledaæu kako izlaziš sa krvavim patrljcima napolje, Pjer.
Det, hvor jeg bare ser på, mens du prøver at stjæle min familie fra mig?
Onaj gdje se ja naslonim i gledam kako mi pokušavaš oteti obitelj ravno ispred mene?
Men istedet for at gøre det hele på een gang, tvang russerne forældrene til at se på, mens de skar halsen over på deres børn.
Umesto da urade sve odjednom, Rusi su terali roditelje da gledaju dok su sekli grkljane dece.
Jeg vil ikke bare stå og kigge på mens du gør dette mod dig selv, jeg kan ikke, jeg vil ikke.
Ja necu samo stajati i gledati kako to radis sam sebi.Ne mogu.Necu.
Jeg kan ikke bare se på, mens han ødelægger dig på den måde.
Nemogu više da stojim i gledam kako te on ovako uništava.
Jeg var vågen - og måtte se på, mens hun myrdede folk.
Znaš, bila sam svesna. Morala sam da gledam, dok je ubijala Ijude.
Nogen kommer ind i mine drømme og får mig enten til at slå folk ihjel eller får mig til at se på, mens han slår folk ihjel.
Неко ми долази у снове. Или ме тера да убијам људе, или их он убија и тера ме да гледам.
Mr. Compton, De får mig sgu ikke til bare at se på, mens monstre ødelægger min by.
Gdine Compton, ne bih da sedim po strani, i pustim da monstrumi unište moj grad.
De tvang ham til at se på, mens de torterede hende.
И приморали су га да гледа. И мучили су га.
Ved du, at hun ville tvinge dig til at se på mens hun dræbte dit menneske?
Da li znaš da je htela da te nateram da gledaš kako ubija tvoje ljudsko biæe?
Verdens ende er kommet og du vil bare kigge på, mens det sker.
Kraj svijeta je, a ti æeš samo nemoæno gledati kako se dogaða.
Du sidder bare tilbage og ser på, mens de dækker over bortførsler for dig med alt det UFO lort?
Sedneš i gledaš kako objašnjavaju te otmice s onim sranjima o NLO-ima?
Så han tvang Flint til at se på, mens de voldtog hans kone og tæskede hende, så hun røg i koma.
Takda je natjerao Flinta da gleda, Kako on i njegovi ljudi mu siluju ženu i tuku je do kome
Jeg vil ikke se på, mens det fortærer dig.
Neæu samo da sedim ovde, i gledam kako te to proždire.
Derfor kan jeg ikke bare se på, mens en lærer bringer vores børn i fare.
Не могу да седим докон док наставник доводи у опасност нашу децу.
"Han så på, mens Rory og Dora Jansen nærmede sig limousinen."
Gledao je kako su Rory i Dora Jensen krenuli prema limuzini.
Og nu ser du på, mens edderkoppen forlader sit spind, og langsomt kravler mod dig.
Promatrate kako pauk napušta svoju mrežu i polako puže prema vama.
Hvad nu hvis jeg beholder tøjet på, mens vi dyrker sex?
Pitala sam se, šta ako ne skinem odeæu dok imamo seks? - Stvarno?
Jeg kigger bare på, mens du går rundt.
Samo æu te gledati neko vreme kako lutaš.
Jeg vil ikke bare se på, mens nogen prøver at ødelægge den.
Neæu da sedim i gledam dok neko pokušava da je uništi.
Jeg så den måde, du kiggede ned i Rositas skjorte på mens hun serverede middag.
Vidio sam na način na koji su gleda dolje Rosita košulju dok je služio vam večeru.
Skal jeg sætte noget polsk musik på, mens du bærer hende til toilettet?
Da pustim poljsku glazbu dok ju nosiš na WC?
Om, at det sidste han tænkte på, mens han faldt var dig.
Rekao je da mu je poslednja misao pre pada bila o tebi.
Hvis du fortsætter, burde du finde en måde at skjule din identitet på, mens du er derude.
BILO BI DOBRO DA NAÐEŠ NAÈIN DA PRIKRIJEŠ IDENTITET U MEÐUVREMENU.
Jeg ser ikke på, mens forliget falder til jorden.
Neæu samo stajati i gledati kako ovaj dogovor propada!
Okay, det, jeg gerne vil vise jer, er et slide, jeg stødte på, mens jeg byggede indeks-programmet.
Ok, onda, ono što sam hteo da vam pokažem momci... je ovaj slajd koji sam pokrenuo dok sam pravio program za indeksiranje.
"De får lov at se på, mens jeg flår dem levende."
Gledaæeš kako ih žive derem. Gle..."
"De kan se på, mens mine soldater voldtager Deres søster."
"Gledaæeš kako ti moji vojnici, na smenu, siluju sestru.
"De skal se på, mens mine hunde fortærer Deres vilde lillebror."
Gledaæeš kako moji psi kidaju tvog divljeg, malog brata.
Jeg smed ham ud fra en tovbro og så på, mens han faldt.
Bacio sam ga preko viseæeg mosta i gledao kako pada.
Så på hans bryllupsnat kom landsby-folkene op ad bjerget og jog baronen og hans brud ned i katakomberne og tvang ham til at se på, mens de brændte hende ihjel.
I tako su se u prvoj braènoj noæi seljani popeli na brdo, oterali barona i njegovu nevestu u katakombe i prisilili ga da gleda kako je živu spaljuju.
Se på, mens jeg fortæller pressen, at De lagde ord i min mund.
Reæi æu novinarima da si mi stavljao reèi u usta. - Slobodno.
Deres datter kommer til at dø i denne celle og De skal se på, mens det sker.
Tvoja æerka æe umreti ovde u ovoj æeliji, a ti æeš biti tu da je gledaš.
Hvad tror du, jeg har tænkt på, mens jeg har hamret?
Šta mislite, o èemu razmišljam sa svakim udarcem èekiæa?
Jeg elskede disse mennesker, og jeg beundrede deres frihed, men jeg så på mens verden udenfor vores utopiske boble eksploderede i disse voldsomme debatter hvor de pingerne begyndte at sammenligne vores kærlighed med sodomi på landsdækkende tv.
Volela sam ove ljude, divila sam se njihovoj slobodi, dok sam posmatrala kako svet, izvan našeg utopijskog mehura, vatreno reaguje u toku debata, dok su eksperti počinjali da upoređuju našu ljubav sa bestijalnošću na nacionalnoj televiziji.
Soldater har tvunget hende til at se på mens hendes mand blev tortureret og dræbt.
Vojnici su je naterali da gleda kako joj muža muče i ubijaju.
De kom dér, ofte kom forældrene og -- man kan ikke se det, men der er en kirkebænk, som jeg købte på en auktion i Berkeley lige der -- deres forældre så nogle gange på, mens deres børn blev undervist.
Oni dolaze, ponekad roditelji - ne vidite, ali tu je jedna crkvena klupa koju sam kupio na jednu aukciji u Berkliju - roditelji nekad gledaju decu dok imaju časove.
3.4721419811249s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ukljuèiæeš se u mene, kad sam paralizovan? 